Terwijl zijn stam klaar staat om verder te trekken, vertrekt de kleine Sioux Yakari naar het onbekende om de sporen te volgen van Kleine Bliksem: een ontembare mustang. Onderweg heeft Yakari een magische ontmoeting met Grote Adelaar, zijn totemdier, die hem een prachtige veer geeft… en een fantastische gave: kunnen spreken met dieren. Helemaal alleen en voor de eerste keer, doorkruist hij op zijn zoektocht de prairie tot aan het gebied van de verschrikkelijke pelzenjagers… Maar hoe het spoor van zijn tipi terugvinden? De frisse avonturenwind verzegelt aan het einde van de reis voor altijd de vriendschap tussen het moedigste indiaantje en de mustang, snel als de wind.