Ziva Postec, la monteuse derrière le film Shoah